DatenschutzerklärungPrivacy Notice隐私声明

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The controller responsible for data processing on this website is:

SC-Simon GmbH
Wetschewell 2
41199 Mönchengladbach
Deutschland
E-Mail: info@sc-simon.com

2. Allgemeine Hinweise2. General Information

Diese Website dient der allgemeinen Information über unsere geschäftlichen Aktivitäten. Sie verwendet kein Kontaktformular, keine Analyse-Tools, keine Marketing-Cookies und keine Social-Media-Plugins. This website provides general information about our business activities. It does not use a contact form, analytics tools, marketing cookies or social media plugins.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles3. Website Delivery and Server Logs

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Browser automatisch technische Daten an den Server übermittelt. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem, übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf gehören. When this website is accessed, the browser automatically transmits technical data to the server. This may include IP address, date and time of access, requested page, referrer URL, browser type, browser version, operating system, transferred data volume and access status.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website sowie zur Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung dieser Website. The processing is carried out to provide the website technically and to ensure stability and security. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and functional provision of this website.

Empfänger dieser Daten kann der technische Hosting-Dienstleister sein, der die Daten als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist; vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten werden sie anschließend gelöscht. The recipient of this data may be the technical hosting provider, who processes the data as a processor. Server log files are stored only as long as necessary for the stated purposes and are then deleted, subject to statutory retention obligations.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail4. Contact by Email

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und weitere freiwillige Angaben, ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. If you contact us by email, we process the data you provide, especially name, email address, message content and other voluntary information, only to handle your inquiry and possible follow-up questions.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf eine vertragliche oder vorvertragliche Kommunikation gerichtet ist. In allen anderen Fällen ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung Ihrer Anfrage. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where your inquiry relates to contractual or pre-contractual communication. In all other cases, the legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is handling your inquiry.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. The data is deleted once your inquiry has been finally processed and no statutory retention obligations apply.

5. Spracheinstellung5. Language Preference

Zur Sprachumschaltung speichert diese Website Ihre Auswahl lokal in Ihrem Browser. Diese Information wird nicht an uns übermittelt und dient nur dazu, die gewählte Sprache beim nächsten Besuch wieder anzuzeigen. Sie können die gespeicherte Auswahl jederzeit über die Browsereinstellungen löschen. For language switching, this website stores your selection locally in your browser. This information is not transmitted to us and is used only to show the selected language again on your next visit. You can delete the stored selection at any time via your browser settings.

6. Keine Cookies, kein Tracking6. No Cookies, No Tracking

Diese Website setzt nach unserem aktuellen Stand keine Cookies und verwendet keine Webanalyse- oder Trackingdienste. To the best of our current knowledge, this website does not use cookies and does not use web analytics or tracking services.

7. Ihre Rechte7. Your Rights

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Löschung nach Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO nach Art. 21 DSGVO. Within the statutory requirements, you have the right of access under Article 15 GDPR, rectification under Article 16 GDPR, erasure under Article 17 GDPR, restriction of processing under Article 18 GDPR, data portability under Article 20 GDPR and objection to processing based on Article 6(1)(f) GDPR under Article 21 GDPR.

8. Beschwerderecht8. Right to Lodge a Complaint

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für Nordrhein-Westfalen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. If you believe that the processing of your personal data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority for North Rhine-Westphalia is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia.

www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde

9. Automatisierte Entscheidungen9. Automated Decision-Making

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet auf dieser Website nicht statt. Automated decision-making, including profiling, does not take place on this website.

10. Stand10. Version

Stand: Dezember 2019 Version: December 2019